How do I get into Localisation?
10 ideas for breaking into the game localization industry
- Choose your destiny: in-house employee or freelancer?
- Be prepared.
- Start directly as an in-house translator.
- Get in the industry and work your way through.
- Contact translation agencies.
- Contact developers.
- Network!
- Most importantly… be patient.
What is a localization job?
Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences.
What does localization specialist do?
Localizers adapt text and graphics used in a product or service from one language into another language, a task known as localization. Localization specialists work to make it appear as though the product originated in the country where it will be sold.
What are localization skills?
Localisation is defined by Gala as “the process of adapting a product or content to a specific locale or market”. It requires translation skills as well as a thorough knowledge of a country’s customs and culture.
How do I become a Steam community translator?
You can join the Steam Community group for your language and you will find a status of active translators in your group’s chat room in the ‘translate’ section.
How much do localizers get paid?
Video Game Localization Salary
| Annual Salary | Monthly Pay | |
|---|---|---|
| Top Earners | $104,000 | $8,666 |
| 75th Percentile | $68,000 | $5,666 |
| Average | $53,826 | $4,485 |
| 25th Percentile | $28,500 | $2,375 |
What is localization pm?
Localization project management is the process of orchestrating localization campaigns—translating large batches of content into other languages for use in locales across the world.
How do I become a Localisation manager?
To become a localization project manager, applicants need a degree in project management. If the field is highly specialized, employers may settle for a diploma in project management and a degree in the relevant field. There is more than meets the eye when it comes to being a localization project manager.
What is a localization engineer?
Localization engineering is the task of planning and executing a workflow for exporting, translating, and re-integrating content and meta-data for a website, e-learning module, or software application.
How do you get the community translation badge?
Yes. Translators reaching level 12 on Steam Translation will be granted the Translator’s Badge (e.g. staying in your languages top 5 for 6 months). This badge levels up to bronze, silver and gold with each additional 12 levels thereafter (level 12 = basic, 24 = bronze, 36 = silver and 48 = gold).
How much do video game translators get paid?
Game Translator Salary
| Annual Salary | Monthly Pay | |
|---|---|---|
| Top Earners | $109,000 | $9,083 |
| 75th Percentile | $63,500 | $5,291 |
| Average | $54,494 | $4,541 |
| 25th Percentile | $27,500 | $2,291 |